1
00:00:26,812 --> 00:00:29,800
EVILIVE

2
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
پروڈکشن تعاون یافتہ بذریعہ...

3
00:00:30,920 --> 00:00:31,840
ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
تمام اعداد و شمار، مقامات،
تنظیمیں، مذاہب،

5
00:00:33,040 --> 00:00:33,960
واقعات، گروپس،
پیشے، اور دوسرے...

6
00:00:34,040 --> 00:00:34,880
اس ڈرامے میں ہیں۔
مکمل طور پر فرضی

7
00:00:35,524 --> 00:00:38,204
ایک گہری سمندری دھند چھائی ہوئی ہے۔
پورا شنام.

8
00:00:38,366 --> 00:00:41,046
<i>شنم پل ہے</i>
<i>مکمل طور پر دھند میں دب گیا ہے۔</i>

9
00:00:41,190 --> 00:00:42,590
<i>اونچی عمارتیں ہیں...</i>

10
00:00:42,615 --> 00:00:44,375
<i>...بمشکل نظر آتا ہے۔</i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,320
<i>ٹریفک حادثات ہیں</i>
<i>ایک کے بعد ایک ہونے والا۔</i>

12
00:00:48,480 --> 00:00:49,520
چانگ یونگ

13
00:00:50,351 --> 00:00:51,631
یہ Seo Do-Young کے ساتھ کیسا رہا؟

14
00:00:52,717 --> 00:00:53,877
<i>جناب، اس کا خیال رکھا گیا ہے۔</i>

15
00:00:54,040 --> 00:00:54,880
جی ہاں!

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,280
ڈار، ہاں!

17
00:00:57,680 --> 00:00:58,640
اچھا کام

18
00:00:59,215 --> 00:01:00,855
میں روانہ ہو جاؤں گا۔
چند دنوں کے لیے فلپائن۔

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,160
دوسروں کو قابو میں رکھیں۔

20
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
<i>جی جناب۔</i>

21
00:01:04,160 --> 00:01:05,400
گوش۔

22
00:01:30,661 --> 00:01:31,981
سامنے والے دروازے سے داخل ہونا اچھا لگتا ہے۔

23
00:01:33,053 --> 00:01:34,293
میں آخر میں شرمندہ نہیں ہوں۔

24
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
قسط 3

25
00:01:57,815 --> 00:01:58,895
ڈار، ہاں۔

26
00:02:09,150 --> 00:02:10,950
میں نے شراب کی ایک عمدہ بوتل خریدی!

27
00:02:11,400 --> 00:02:12,480
یہ فرانس سے ہے...

28
00:02:36,839 --> 00:02:37,879
تم کون ہو؟

29
00:02:44,769 --> 00:02:47,569
نہیں...

30
00:02:47,934 --> 00:02:51,460
تم کون ہو، ڈار پنکس؟

31
00:02:54,933 --> 00:02:56,453
وہ کہتا ہے نہیں۔

32
00:02:58,503 --> 00:02:59,503
ہیو یانگ ہو،

33
00:03:02,360 --> 00:03:03,600
تم چھوٹے چوہے.

34
00:03:06,040 --> 00:03:06,960
کیا نوجوان؟

35
00:03:07,800 --> 00:03:08,760
کیا؟

36
00:03:10,839 --> 00:03:11,919
کیا آپ نے بھوت دیکھا یا کچھ اور؟

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,480
تم ایک کے بیٹے...

38
00:03:33,462 --> 00:03:34,942
<i>کیا آپ نے Seo Do-young کو سنبھالا؟</i>

39
00:03:38,525 --> 00:03:39,685
<i>مجھے جواب دو۔</i>

40
00:03:42,431 --> 00:03:43,631
فکر نہ کرو۔

41
00:03:44,280 --> 00:03:45,520
اس کا خیال رکھا گیا ہے۔

42
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
ٹھیک ہے، اچھا کام۔

43
00:03:56,854 --> 00:03:57,974
مائع میتھ؟

44
00:04:29,703 --> 00:04:30,539
مجھے افسوس ہے

45
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
مجھے معاف کر دو۔

46
00:04:34,606 --> 00:04:38,366
مجھے یہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔

47
00:04:38,966 --> 00:04:41,006
میں نے تھوڑی دیر کے لئے اپنا دماغ کھو دیا.

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,960
تم نے مجھ پر بھروسہ نہیں کیا،

49
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
اور جی-ی، وہ ڈرن وینچ،

50
00:04:46,280 --> 00:04:48,640
مجھ پر انڈے لگاتے رہے۔ میں
صحیح دماغ میں نہیں تھا.

51
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
نوجوان...

52
00:04:51,480 --> 00:04:52,440
برائے مہربانی...

53
00:04:53,040 --> 00:04:54,080
یہ ایک بار۔

54
00:04:54,800 --> 00:04:55,960
بس ایک بار،

55
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
مجھے بخش دو

56
00:05:01,998 --> 00:05:03,118
میں نہیں چاہتا

57
00:05:09,903 --> 00:05:11,063
نہیں

58
00:05:11,382 --> 00:05:12,542
مت کرو.

59
00:05:14,320 --> 00:05:15,920
اب نہیں۔

60
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
جتنے زیادہ لوگ مرتے ہیں،

61
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
بدتر یہ آپ کے خلاف کام کرے گا.

62
00:05:22,567 --> 00:05:24,527
اگر آپ پکڑے جاتے ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں
20 سال کی سزا سنائی جائے۔

63
00:05:24,919 --> 00:05:26,999
نہیں، عمر قید کی سزا۔

64
00:05:27,480 --> 00:05:30,200
بدترین موت تک۔

65
00:05:32,440 --> 00:05:34,480
اوہ، واقعی؟

66
00:05:35,400 --> 00:05:37,280
ہاں، بالکل۔

67
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
تو...

68
00:05:51,030 --> 00:05:52,110
اوہ، پیارے.

69
00:05:52,840 --> 00:05:53,820
میں نے ابھی اسے گولی مار دی۔

70
00:06:01,301 --> 00:06:04,101
ہم کسی کو نہیں بتائیں گے۔
آج جو ہوا اس کے بارے میں

71
00:06:05,331 --> 00:06:06,491
میں قسم کھاتا ہوں۔

72
00:06:08,677 --> 00:06:10,077
رکھنا فرض ہے۔
معلومات خفیہ

73
00:06:10,880 --> 00:06:13,600
اگر کوئی وکیل انکشاف کرتا ہے۔
اس کے گاہک کا راز،

74
00:06:13,765 --> 00:06:16,605
اسے سزا دی جائے گی
تین سال سے کم جیل میں.

75
00:06:23,509 --> 00:06:25,869
پھر اس کا کیا ہوگا؟ وہ وکیل نہیں ہے۔

76
00:06:28,215 --> 00:06:29,215
بس اس کے بغیر چھوڑ دو۔

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
پھر میں تمہیں جانے دوں گا۔

78
00:06:31,951 --> 00:06:35,391
پلیز.... پلیز ایسا مت کرو۔

79
00:06:38,090 --> 00:06:39,210
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

80
00:06:46,581 --> 00:06:47,701
میں نے تمہیں دیا...

81
00:06:49,390 --> 00:06:50,630
جاسوس کیمرے کی فوٹیج

82
00:06:53,256 --> 00:06:55,856
ہم نے عملی طور پر آپ کی جان بچائی۔

83
00:06:56,120 --> 00:06:57,280
کیا آپ بھول گئے؟

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,040
میں جانتا ہوں

85
00:07:01,461 --> 00:07:04,021
تو میں آپ کو ایک ہی بار میں جلدی ختم کر دوں گا۔

86
00:07:07,840 --> 00:07:09,360
C- کیا آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

87
00:07:13,373 --> 00:07:16,213
یہ صورتحال۔ کیا آپ یہ سب سنبھال سکتے ہیں؟

88
00:07:18,845 --> 00:07:20,925
اگر تم ہمیں بھی مارو تو وہاں
چار لاشیں ہوں گی۔

89
00:07:21,840 --> 00:07:23,120
کیا آپ کو لگتا ہے...

90
00:07:23,440 --> 00:07:25,960
یہ لینا بھی ممکن ہے
اکیلے چار لاشوں کی دیکھ بھال؟

91
00:07:26,479 --> 00:07:28,239
اگر میں آپ ہوتا تو میں ایسا کبھی نہ کرتا۔

92
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
تو،

93
00:07:35,960 --> 00:07:37,120
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

94
00:07:39,757 --> 00:07:40,757
ساتھی

95
00:07:43,190 --> 00:07:44,590
میں ساتھی بناؤں گا۔

96
00:07:47,013 --> 00:07:49,453
میں ان سے لاشوں کا خیال رکھوں گا...

97
00:07:51,455 --> 00:07:53,335
...اور اس سے نکلنے کا راستہ تلاش کریں۔

98
00:08:13,391 --> 00:08:14,431
ایک alibi؟

99
00:08:14,840 --> 00:08:15,760
جی ہاں

100
00:08:19,120 --> 00:08:20,480
ٹھیک ہے، پھر۔

101
00:08:24,160 --> 00:08:25,240
لیکن اگر ہم یہ کرنے جا رہے ہیں،

102
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
چلو اسے ٹھیک کرتے ہیں۔

103
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
چلو جلدی کرو۔

104
00:09:05,413 --> 00:09:07,173
ہمیں حرکت میں آنا چاہیے جب کہ یہ ابھی بھی دھند میں ہے۔

105
00:09:14,239 --> 00:09:15,132
Beom-jae

106
00:09:26,054 --> 00:09:27,054
Beom-jae

107
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
<i>اب سے، ہم کریں گے</i>
<i>لاشوں کا خیال رکھنا۔</i>

108
00:10:14,842 --> 00:10:17,762
<i>اس دوران آپ کو ایک کام کرنا ہے۔</i>

109
00:10:18,840 --> 00:10:21,760
<i>زیادہ سے زیادہ لوگ بنائیں</i>
<i>آپ کو جتنا ممکن ہو یاد رکھیں۔</i>

110
00:10:22,040 --> 00:10:22,960
<i>ایسا کرنے کے لیے،</i>

111
00:10:23,400 --> 00:10:25,640
<i>آپ کو ایک مضبوط کی ضرورت ہوگی،</i>
<i>ناقابل فراموش صورتحال۔</i>

112
00:10:25,720 --> 00:10:26,640
کیا؟

113
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
معاف کیجئے گا۔

114
00:10:29,608 --> 00:10:31,328
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

115
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
- تم کیا کر رہے ہو؟
- <i>اس کے بجائے..</i>۔

116
00:10:33,075 --> 00:10:34,795
<i>...آپ کا سبب نہیں بننا چاہیے</i>
<i>حادثہ یا تنازعہ۔</i>

117
00:10:35,880 --> 00:10:36,920
مجھے افسوس ہے

118
00:10:37,160 --> 00:10:38,520
میں غلط کمرے میں آگیا۔

119
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
گوش، ہوشیار رہو۔

120
00:10:49,679 --> 00:10:50,519
ڈونگ سو۔

121
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
میں یہ نہیں کر سکتا۔

122
00:11:14,678 --> 00:11:15,798
یہ پیو۔

123
00:11:21,598 --> 00:11:22,678
ہمیں یہ کرنا چاہیے۔

124
00:11:24,760 --> 00:11:26,040
تب ہی ہم زندہ رہ سکتے ہیں۔

125
00:12:06,360 --> 00:12:07,280
ڈونگ سو،

126
00:12:11,191 --> 00:12:12,551
ہم آگ میں جلیں گے، نہیں؟

127
00:12:29,985 --> 00:12:30,960
نہیں!

128
00:12:39,680 --> 00:12:40,520
کیا...

129
00:12:40,880 --> 00:12:42,000
من ہی؟

130
00:13:10,160 --> 00:13:11,040
<i>صحیح۔</i>

131
00:13:12,278 --> 00:13:13,398
<i>یہ ایک خواب تھا۔</i>

132
00:13:14,120 --> 00:13:14,960
<i>ایک خواب۔</i>

133
00:13:17,014 --> 00:13:18,694
<i>میں نے ایک خوفناک خواب دیکھا۔</i>

134
00:13:36,734 --> 00:13:37,894
کیا آپ آج کام پر نہیں جا رہے ہیں؟

135
00:13:38,653 --> 00:13:39,613
نہیں

136
00:13:40,677 --> 00:13:42,757
چاول ککر میں ہیں۔ میں بند ہوں

137
00:13:44,480 --> 00:13:45,720
- ہائے جوان۔
- ہاں؟

138
00:13:48,200 --> 00:13:49,520
میں تمہیں گاڑی چلا لوں گا۔

139
00:13:49,920 --> 00:13:50,840
کیا؟

140
00:14:00,520 --> 00:14:03,200
ذاتی ڈرائیور رکھنا اچھا لگتا ہے۔

141
00:14:03,600 --> 00:14:04,440
الوداع

142
00:14:04,465 --> 00:14:05,505
جب آپ کام چھوڑ دیتے ہیں،

143
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
ایک ٹیکسی گھر لے لو.

144
00:14:07,720 --> 00:14:09,400
پیسے بچانے کے لیے پیدل سفر نہ کریں۔

145
00:14:09,480 --> 00:14:11,760
اصل میں، کیوں نہیں
میں تمہیں لینے آتا ہوں؟

146
00:14:12,560 --> 00:14:13,680
کیا کچھ ہو رہا ہے؟

147
00:14:15,120 --> 00:14:16,160
گویا۔

148
00:14:16,680 --> 00:14:18,000
میں نے آج ٹیم ڈنر کیا ہے۔

149
00:14:18,080 --> 00:14:20,440
مجھے کچھ عرصہ ہوا ہے۔
بیئر تھی، تو مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

150
00:14:20,800 --> 00:14:21,880
الوداع

151
00:15:02,840 --> 00:15:03,880
کیا تم نہیں...

152
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
... آج اندر جا رہے ہو؟

153
00:15:06,800 --> 00:15:07,960
ٹھیک ہے،

154
00:15:08,120 --> 00:15:09,080
مجھے چاہیے

155
00:15:18,680 --> 00:15:20,040
وزٹیشن کی درخواست کا فارم

156
00:15:31,760 --> 00:15:34,400
وزٹیشن کی درخواست کا فارم

157
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
کیا کر رہے ہو؟

158
00:16:02,280 --> 00:16:03,360
کیا کر رہے ہو؟

159
00:16:04,160 --> 00:16:05,360
جاسوس کیمرہ کہاں ہے؟

160
00:16:05,720 --> 00:16:07,160
کل سے جاسوس کیمرہ۔ یہ کہاں ہے؟

161
00:16:07,920 --> 00:16:09,000
تم اسے کیوں ڈھونڈ رہے ہو؟

162
00:16:09,560 --> 00:16:10,920
میں اسے پولیس کو دینے جا رہا ہوں۔

163
00:16:11,360 --> 00:16:12,200
کیا؟

164
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
میں اس کی اطلاع دینے جا رہا ہوں۔

165
00:16:14,146 --> 00:16:15,106
کیا تم پاگل ہو؟

166
00:16:15,366 --> 00:16:17,006
Seo Do-Young اس کے بارے میں خاموش نہیں رہیں گے۔

167
00:16:17,397 --> 00:16:18,837
اگر ہم پولیس کو نہیں دیتے تو

168
00:16:19,320 --> 00:16:20,760
کیا وہ ہمیں چھوڑ دے گا؟

169
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
ہمارے زندہ رہنے کے لیے اسے گرفتار کیا جانا چاہیے۔

170
00:16:25,320 --> 00:16:27,200
ہمارے پاس ابھی یہی بہترین طریقہ ہے۔

171
00:16:27,480 --> 00:16:28,920
فوٹیج میں ہم قید ہو گئے۔

172
00:16:29,560 --> 00:16:31,240
ہم اس کے ساتھی ہیں۔

173
00:16:31,534 --> 00:16:34,734
ہمیں ڈمپ کرنے پر مجبور کیا گیا۔
لاشیں، تو ہم نہیں ہیں۔

174
00:16:34,960 --> 00:16:36,621
ہماری جان کو خطرہ تھا،

175
00:16:36,646 --> 00:16:38,006
اور ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

176
00:16:38,640 --> 00:16:40,880
پھر اسپائی کیمز اور ٹیلنگ کا کیا ہوگا؟

177
00:16:41,686 --> 00:16:43,406
ایک بار تحقیقات
شروع ہوتا ہے، یہ سب ظاہر ہو جائے گا.

178
00:16:43,440 --> 00:16:45,800
لوگ مر گئے۔

179
00:16:47,479 --> 00:16:50,079
کیا آپ بھول سکتے ہیں کہ کیا ہوا؟
کل اور آگے بڑھو؟

180
00:17:10,080 --> 00:17:11,760
- یہاں.
- ٹھیک ہے.

181
00:17:12,320 --> 00:17:13,640
کیا یہاں سب کچھ ہے؟

182
00:17:14,240 --> 00:17:15,120
جی ہاں

183
00:17:15,880 --> 00:17:17,080
کہو تم کچھ نہیں جانتے تھے...

184
00:17:17,240 --> 00:17:19,000
...اسپائی کیمز اور ٹیلنگ کے بارے میں۔

185
00:17:19,200 --> 00:17:21,760
تم اس گھر میں گھس گئے۔
کیونکہ میں نے پوچھا، ٹھیک ہے؟

186
00:17:21,840 --> 00:17:23,040
کیا کہہ رہے ہو؟

187
00:17:23,760 --> 00:17:25,200
تم اکیلے الزام لے لو گے؟

188
00:17:26,680 --> 00:17:27,520
ڈونگ سو۔

189
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
میں جاؤں گا۔

190
00:17:30,759 --> 00:17:33,359
اگر ہم دونوں میں سے کسی کو جانا پڑے تو میں جاؤں گا۔

191
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
یہ جیل میں سزا کے قابل ہے۔

192
00:17:36,135 --> 00:17:38,055
آپ اچھے کے لیے اپنا لائسنس کھو دیں گے۔

193
00:17:41,440 --> 00:17:42,800
آپ من ہی کے والد ہیں۔

194
00:17:43,783 --> 00:17:45,623
تم زندگی بھر اس کا دل نہیں توڑنا چاہتے۔

195
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
کوئی اور آئیڈیا نہ لیں۔

196
00:17:49,414 --> 00:17:50,654
ذرا ایک بات سوچو۔

197
00:17:52,000 --> 00:17:52,880
من ہی۔

198
00:17:58,360 --> 00:17:59,240
ڈونگ سو۔

199
00:18:12,240 --> 00:18:15,344
شننم پولیس اسٹیشن

200
00:18:34,480 --> 00:18:37,000
ہم کسی کو نہیں بتائیں گے۔
آج جو ہوا اس کے بارے میں

201
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
میں قسم کھاتا ہوں۔

202
00:18:39,200 --> 00:18:40,760
رکھنا فرض ہے۔
معلومات خفیہ

203
00:18:40,880 --> 00:18:43,480
اگر کوئی وکیل انکشاف کرتا ہے۔
اس کے گاہک کا راز،

204
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
اسے سزا دی جائے گی
تین سال سے کم جیل میں.

205
00:19:08,166 --> 00:19:08,906
ہیلو؟

206
00:19:22,258 --> 00:19:23,338
مجھے افسوس ہے

207
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,800
آپ کو کسی چیز کے لیے جلدی میں ہونا چاہیے۔

209
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
ہاں، میں تھوڑا سا ہوں...

210
00:19:29,280 --> 00:19:31,080
اوہ ٹھیک ہے۔ بس ایک لمحہ۔

211
00:19:59,400 --> 00:20:00,440
ٹھیک ہے

212
00:20:00,520 --> 00:20:02,320
- بھرے گڑیا!
- کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

213
00:20:02,400 --> 00:20:03,960
- ہاں!
- ہاں!

214
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
- میں انہیں تین کی گنتی پر پھینک دوں گا۔
- ٹھیک ہے.

215
00:20:05,480 --> 00:20:06,560
ایک، دو، تین!

216
00:20:09,160 --> 00:20:10,280
- ہاں!
- وہاں تم جاؤ.

217
00:20:10,360 --> 00:20:11,840
چلو۔

218
00:20:11,920 --> 00:20:13,720
- چلو چلتے ہیں.
- مجھے اسے کھولنے دو۔

219
00:20:14,680 --> 00:20:16,240
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

220
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
ارے!

221
00:20:43,679 --> 00:20:46,879
ایک جاسوس کیمرہ تھا۔
ہمیں بازیافت نہیں ہو سکا۔

222
00:20:47,703 --> 00:20:49,583
ساری بات تھی۔
کل پکڑا گیا۔

223
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
میں کروں گا...

224
00:20:52,708 --> 00:20:54,508
...آپ کو دے دو۔

225
00:20:55,524 --> 00:20:56,840
اس کے جانے کے ساتھ،

226
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
کوئی ثبوت نہیں ملے گا...

227
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
...کل جو ہوا اس کے بارے میں۔

228
00:21:02,562 --> 00:21:03,562
ڈیل

229
00:21:06,205 --> 00:21:07,765
لیکن آپ کو لگتا ہے کہ یہ...

230
00:21:09,454 --> 00:21:10,734
...میں واقعی میں کیا چاہتا ہوں؟

231
00:21:15,365 --> 00:21:17,845
بس ایک بات ہے۔
دوست ہونا ضروری ہے.

232
00:21:18,606 --> 00:21:19,606
دوستی.

233
00:21:23,480 --> 00:21:24,840
کیا یہ اتنا مشکل ہے؟

234
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
میں پولیس کے پاس گیا۔
کسی اور چیز کے لیے اسٹیشن۔

235
00:21:30,560 --> 00:21:31,520
تم جانتے ہو...

236
00:21:31,720 --> 00:21:33,840
...میرے زیادہ تر کلائنٹس
ایسی جگہوں پر ہیں۔

237
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
یہ کیا ہے؟

238
00:21:48,269 --> 00:21:49,469
ہماری دوستی کا تحفہ۔

239
00:21:52,013 --> 00:21:54,773
اس بات کو یقینی بنائیں کہ جب یہ بجتا ہے تو آپ اٹھاتے ہیں۔

240
00:21:59,560 --> 00:22:01,480
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

241
00:22:02,080 --> 00:22:03,160
میں نے تم سے کہا...

242
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

243
00:22:04,880 --> 00:22:06,400
کہ میں اسے قبر میں لے جاؤں گا۔

244
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
مہربانی فرمائیں۔

245
00:22:09,520 --> 00:22:10,560
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

246
00:22:12,551 --> 00:22:14,151
پلیز مجھے جانے دو۔

247
00:22:18,600 --> 00:22:19,720
میں نہیں چاہتا

248
00:22:23,533 --> 00:22:25,013
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

249
00:22:25,038 --> 00:22:27,638
آئیے اسے جاری رکھیں جب تک ہم اس پر ہیں۔

250
00:22:28,325 --> 00:22:30,245
جیلوں کا دورہ کرنے کے بجائے

251
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
قانونی مشیر ہونے کے ناطے...

252
00:22:33,200 --> 00:22:34,360
... ٹھنڈا ہے

253
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
اسے کچھ سوچو۔

254
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
میں اس کے لیے کھلا ہوں۔

255
00:22:47,501 --> 00:22:48,501
اوہ، ٹھیک ہے؟

256
00:22:49,132 --> 00:22:50,852
آپ کی بھانجی کا نام من ہی ہے، ٹھیک ہے؟

257
00:22:53,789 --> 00:22:56,589
میں اسے کچھ جیب دے دوں گا۔
پیسے جب میں اس سے ملتا ہوں۔

258
00:22:58,320 --> 00:22:59,880
میں اب عملی طور پر اس کا چچا ہوں۔

259
00:23:21,903 --> 00:23:24,263
<i>وہ نمبر جو آپ نے ڈائل کیا ہے</i>
<i>فی الحال دستیاب نہیں ہے۔</i>

260
00:23:24,440 --> 00:23:26,960
<i>براہ کرم ٹون کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔</i>

261
00:23:27,024 --> 00:23:28,664
صدر ہیو یانگ ہو

262
00:23:28,760 --> 00:23:30,120
یہ چانگ یونگ ہے جناب۔

263
00:23:31,007 --> 00:23:33,327
جب آپ کو یہ پیغام ملے تو براہ کرم مجھے کال کریں۔

264
00:23:35,400 --> 00:23:36,480
<i>آپ کا پیغام محفوظ ہو گیا ہے۔</i>

265
00:23:43,973 --> 00:23:45,453
میں نے آپ کو فون کرنے کی کوشش کی...

266
00:23:51,022 --> 00:23:51,982
صاحب

267
00:23:54,080 --> 00:23:57,120
صدر ہیو یانگ ہو

268
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
"صدر؟"

269
00:24:09,645 --> 00:24:12,245
میں ایک نیا آرڈر کروں گا۔
کل فوراً، جناب۔

270
00:24:14,262 --> 00:24:15,382
معذرت، جناب۔

271
00:24:16,397 --> 00:24:17,597
تم بدتمیز۔

272
00:24:18,400 --> 00:24:19,600
کیا آپ اپنا کام ٹھیک نہیں کریں گے؟

273
00:24:20,120 --> 00:24:21,840
کیا آپ نے اس کی ریلیز کی تاریخ نہیں دیکھی؟

274
00:24:22,615 --> 00:24:23,615
کیا تم نے نہیں کیا؟

275
00:24:23,640 --> 00:24:25,800
یوسیونگ میرا کنسلٹنگ

276
00:24:25,880 --> 00:24:26,920
معذرت، جناب۔

277
00:24:29,040 --> 00:24:29,960
ہائے

278
00:24:31,533 --> 00:24:33,493
کیا آپ ڈو سک کے منشیوں میں سے نہیں تھے؟

279
00:24:34,360 --> 00:24:35,840
ہمارا اس سے رابطہ ختم ہونے کے بعد،

280
00:24:36,083 --> 00:24:37,243
میں یہاں لڑکوں میں شامل ہوا۔

281
00:24:40,885 --> 00:24:42,925
پھر آپ اسے تبدیل کرنے کے لیے اوپر جا سکتے ہیں۔

282
00:24:44,680 --> 00:24:45,600
صاحب

283
00:24:46,600 --> 00:24:47,880
وہ میرا ماتحت ہے۔

284
00:24:53,240 --> 00:24:54,920
پھر اس سے لڑو اور اپنی قابلیت ثابت کرو۔

285
00:24:56,294 --> 00:24:58,774
کیا؟ آپ کو نہیں لگتا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں؟

286
00:25:32,949 --> 00:25:34,549
ٹھیک ہے اندر جاؤ۔

287
00:25:34,927 --> 00:25:36,407
- بیٹھ جاؤ.
- یہ کیا ہے؟

288
00:25:36,895 --> 00:25:37,775
کیا سب اندر اور بیٹھے ہیں؟

289
00:25:37,800 --> 00:25:39,840
- ہاں! - ہاں!

290
00:25:41,280 --> 00:25:42,320
معاف کیجئے گا۔

291
00:25:43,840 --> 00:25:45,960
ہیلو، من ہی...

292
00:25:46,040 --> 00:25:47,840
میں نے سنا ہے کہ اسے آج سواری کی ضرورت نہیں ہے۔

293
00:25:47,975 --> 00:25:48,975
کہ وہ الگ چلی جائے گی۔

294
00:25:49,000 --> 00:25:50,240
وہ ابھی کچھ دیر پہلے چلا گیا تھا۔

295
00:25:51,120 --> 00:25:52,160
اوہ، وہاں.

296
00:26:02,120 --> 00:26:03,680
من ہی!

297
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
- من ہی
- چچا؟

298
00:26:19,280 --> 00:26:22,720
24 گھنٹے سب سے اوپر

299
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
24 گھنٹے سب سے اوپر

300
00:26:26,327 --> 00:26:28,327
- یہ لو.
- آپ کا شکریہ.

301
00:26:30,838 --> 00:26:32,958
- مجھے افسوس ہے.
- اس کا ذکر مت کرو.

302
00:26:33,160 --> 00:26:34,880
مجھے آپ کو پہلے ہی بتا دینا چاہیے تھا۔

303
00:26:35,800 --> 00:26:37,480
میں جانتا تھا کہ ہم میں رہتے تھے۔
اسی اپارٹمنٹ کی عمارت

304
00:26:37,863 --> 00:26:39,983
تو مجھے صرف اپنے بیٹے کو لے کر برا لگا۔

305
00:26:40,542 --> 00:26:41,662
اسی اپارٹمنٹ کی عمارت؟

306
00:26:42,159 --> 00:26:43,959
اوہ، 10 دن سے کچھ زیادہ ہو گیا ہے...

307
00:26:44,108 --> 00:26:45,188
...جب سے ہم سیول سے منتقل ہوئے ہیں۔

308
00:26:46,293 --> 00:26:47,333
میں دیکھتا ہوں۔

309
00:26:48,428 --> 00:26:51,588
ان دنوں میرے لیے چیزیں بہت ہی مصروف ہیں۔

310
00:26:53,637 --> 00:26:56,397
ویسے بھی، آپ کو کیا لایا
پہلے تھانے میں؟

311
00:26:57,695 --> 00:26:58,260
معاف کرنا۔

312
00:26:58,790 --> 00:26:59,910
کیا آپ کو یاد نہیں؟

313
00:27:00,454 --> 00:27:01,814
ہم تقریباً ایک دوسرے سے ٹکرا گئے۔

314
00:27:06,071 --> 00:27:07,231
مجھے افسوس ہے

315
00:27:07,480 --> 00:27:09,480
آپ کو کسی چیز کے لیے جلدی میں ہونا چاہیے۔

316
00:27:10,797 --> 00:27:12,037
اوہ، ٹھیک ہے؟

317
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
آپ کی نظر تیز ہے۔

318
00:27:15,960 --> 00:27:17,120
میرے پاس ملازمت کا شکریہ۔

319
00:27:18,350 --> 00:27:19,350
میں ایک جاسوس ہوں۔

320
00:27:20,800 --> 00:27:22,240
میں دیکھتا ہوں۔

321
00:27:22,934 --> 00:27:25,854
ایسا لگتا تھا جیسے تم ہو۔
وہاں کچھ رپورٹ کرنے کے لئے.

322
00:27:27,318 --> 00:27:29,558
کیا آپ شاید کسی مشکل صورتحال میں ہیں؟

323
00:27:31,477 --> 00:27:33,677
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ایسا ہے۔
وقت وقت پر لوگ.

324
00:27:34,291 --> 00:27:35,184
وہ سارے راستے آتے ہیں۔
تھانے کو...

325
00:27:35,209 --> 00:27:36,289
...اور سامنے کے گیٹ پر مڑیں۔

326
00:27:36,680 --> 00:27:38,560
یہ ذہن کی ایک سادہ تبدیلی ہو سکتی ہے،

327
00:27:38,878 --> 00:27:42,078
لیکن ان میں سے بہت سے لوگ رپورٹنگ کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔

328
00:27:42,805 --> 00:27:43,925
مثال کے طور پر،

329
00:27:44,231 --> 00:27:47,351
کیونکہ انہیں دھمکیاں دی جاتی ہیں یا صلح کرائی جاتی ہے۔

330
00:27:51,248 --> 00:27:52,248
خیر...

331
00:27:54,351 --> 00:27:55,391
بات یہ ہے...

332
00:27:56,649 --> 00:27:57,809
سچ کہوں،

333
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
کوئی ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے۔

334
00:28:05,414 --> 00:28:06,454
تم رفو چھوٹے چوہے!

335
00:28:06,480 --> 00:28:09,160
کیا آپ میرے پیسے مفت لینے کی کوشش کر رہے ہیں؟

336
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
وہ تشدد پسند ہے...

337
00:28:12,360 --> 00:28:13,560
...اور بے رحم

338
00:28:16,863 --> 00:28:17,943
اوہ، پیارے.

339
00:28:18,360 --> 00:28:19,480
میں نے ابھی اسے گولی مار دی۔

340
00:28:20,720 --> 00:28:22,880
وہ تحریک پر ناقابل فہم کام کرتا ہے۔

341
00:28:24,160 --> 00:28:26,280
اس کے پاس لوگوں کے ساتھ کوئی نرمی نہیں ہے۔

342
00:28:27,543 --> 00:28:28,703
ذرہ برابر بھی نہیں۔

343
00:28:30,119 --> 00:28:32,359
مختصر میں، وہ ایک پاگل ہے.

344
00:28:33,717 --> 00:28:35,477
میں اس سے بچ نہیں سکوں گا...

345
00:28:35,502 --> 00:28:37,702
...ہمیشہ کے لیے اس شرح پر۔

346
00:28:39,350 --> 00:28:40,470
وہ کون ہے؟

347
00:28:43,215 --> 00:28:44,855
یہ ٹھیک ہے۔ بتاؤ۔

348
00:28:44,880 --> 00:28:47,360
میں آپ کی مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔

349
00:28:50,430 --> 00:28:51,470
پڑوسی اوپر۔

350
00:28:52,478 --> 00:28:53,438
معاف کیجئے گا؟

351
00:28:54,080 --> 00:28:56,480
اوپر سے شور
مجھے پاگل کر رہا ہے.

352
00:28:59,320 --> 00:29:01,600
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

353
00:29:02,045 --> 00:29:04,925
ہاں، درمیان میں شور
فرش یہ آپ کو پاگل بنا دیتا ہے۔

354
00:29:05,080 --> 00:29:06,160
ٹھیک ہے۔

355
00:29:06,960 --> 00:29:08,920
یہ مزیدار ہے۔

356
00:29:10,920 --> 00:29:12,240
میں اس کے پاس نہیں جا رہا ہوں۔

357
00:29:18,695 --> 00:29:19,775
- ٹھیک ہے، پھر.
- ٹھیک ہے.

358
00:29:19,800 --> 00:29:21,840
- آپ کے ارد گرد ملتے ہیں.
- ٹھیک ہے.

359
00:29:23,160 --> 00:29:24,320
- الوداع.
- الوداع.

360
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
الوداع

361
00:29:27,848 --> 00:29:28,928
چچا

362
00:29:29,359 --> 00:29:30,319
جی ہاں؟

363
00:29:33,695 --> 00:29:34,735
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟

364
00:29:34,999 --> 00:29:37,279
گوش، یہ خوبصورت ہے۔

365
00:29:38,215 --> 00:29:39,375
یہ آپ کے لیے کس نے خریدا؟

366
00:29:39,423 --> 00:29:41,423
آپ کی آنٹی؟ آپ کے والد صاحب؟

367
00:29:41,757 --> 00:29:43,557
نہیں انکل۔

368
00:29:44,646 --> 00:29:45,646
چچا؟

369
00:29:46,118 --> 00:29:48,398
آپ کا دوست۔ انکل ڈو-ینگ۔

370
00:30:03,784 --> 00:30:04,626
باس!

371
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
آپ کی رہائی پر مبارکباد۔

372
00:30:08,600 --> 00:30:10,720
آخر کار وہ آٹھ ماہ بعد واپس آیا ہے۔

373
00:30:13,320 --> 00:30:15,400
اب ہمیں صرف اس پر بھروسہ کرنا ہے۔

374
00:30:16,840 --> 00:30:18,800
لیکن پہلے، ہمارے پاس کچھ ہے۔
دیکھ بھال کرنے کے لئے کاروبار.

375
00:30:22,720 --> 00:30:24,480
<i>ڈو-ینگ کو اپنا فیصلہ موصول ہوا۔</i>

376
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
<i>اسے رہا نہیں کیا جائے گا۔</i>

377
00:30:25,760 --> 00:30:27,080
- وہ کون ہے؟
- کیا یہ یانگ ہو نہیں ہے؟

378
00:30:27,160 --> 00:30:28,560
<i>میں اسے ہمیشہ کے لیے وہاں رکھوں گا۔</i>

379
00:30:28,960 --> 00:30:31,480
<i>یہ ہیو یانگ ہو کا حقیقی چہرہ ہے،</i>

380
00:30:31,880 --> 00:30:33,760
<i>جسے ہم کبھی باس سمجھتے تھے۔</i>

381
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
اس نے بڑے بھائی کو بے وقوف بنایا۔

382
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
اس نے فائدہ اٹھایا
تنظیم کا پیسہ،

383
00:30:38,025 --> 00:30:39,545
اور اسے کیسینو میں دھکیل دیا۔

384
00:30:39,775 --> 00:30:42,335
اور ڈو ینگ کی جان کو خطرہ میں ڈالنے کی جرات بھی کی۔

385
00:30:42,440 --> 00:30:44,640
یہاں تک کہ اس نے ارادہ کیا۔
اس نائٹ کلب کو بھی بیچ دو۔

386
00:30:44,840 --> 00:30:46,160
- وہ جھٹکا!
- بدمعاش!

387
00:30:46,240 --> 00:30:49,040
<i>دوسرے الفاظ میں، اس نے کھیلا</i>
<i>ہماری تنظیم کے ساتھ۔</i>

388
00:30:52,440 --> 00:30:54,800
<i>ہم ایک انعام دے رہے ہیں</i>
<i>ہیو یانگ ہو کے سر پر۔</i>

389
00:30:55,472 --> 00:30:56,832
آپ یا تو قبضہ کر سکتے ہیں
اسے اور ہمارے پاس لے آؤ...

390
00:30:57,400 --> 00:30:58,680
یا اسے خود ہی مار ڈالو۔

391
00:31:00,215 --> 00:31:01,775
جنہوں نے ہمت کی۔
دوسرے خیالات ہونے چاہئیں...

392
00:31:01,800 --> 00:31:03,520
... ابھی پاگلوں کی طرح لرز رہا ہے۔

393
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
کیا میں ٹھیک ہوں؟

394
00:31:06,560 --> 00:31:08,000
میں آپ کو ایک مشروب ڈالتا ہوں، باس۔

395
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
شاباش!

396
00:31:35,400 --> 00:31:37,080
- شاباش!
- شاباش!

397
00:32:05,160 --> 00:32:06,760
ارے! ہم صرف آس پاس نہیں بیٹھ سکتے!

398
00:32:07,400 --> 00:32:09,480
- آرام کرو.
- میں اس کے بارے میں کیسے آرام کر سکتا ہوں؟

399
00:32:09,640 --> 00:32:11,560
یہ آدمی بھی چلا گیا ہے۔
دور اب، یہاں تک کہ من ہی...

400
00:32:18,080 --> 00:32:19,120
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

401
00:32:19,920 --> 00:32:20,786
کیا ہم بننے جا رہے ہیں...

402
00:32:21,320 --> 00:32:23,080
Seo Do-Young کے کھلونے
ہماری باقی زندگیوں کے لیے؟

403
00:32:25,054 --> 00:32:27,374
ایسا ہونے سے پہلے ہمیں ایکشن لینا چاہیے۔

404
00:32:29,527 --> 00:32:30,607
آئیے...

405
00:32:31,118 --> 00:32:32,158
... کیسینو کی اطلاع دیں۔

406
00:32:32,853 --> 00:32:34,053
لیکن اگر ہم پکڑے گئے تو کیا ہوگا؟

407
00:32:34,111 --> 00:32:36,551
ہم ایک گمنام رپورٹ بنا سکتے ہیں۔

408
00:32:37,000 --> 00:32:37,960
اس کے بارے میں سوچو۔

409
00:32:38,040 --> 00:32:40,200
ہر طرح کے لوگ وہاں جاتے ہیں۔

410
00:32:40,280 --> 00:32:42,320
ایسے لوگ ہیں جنہوں نے
ان کی پوری قسمت کھو دی.

411
00:32:42,679 --> 00:32:44,879
مائیں جو آئی تھیں۔
اپنے شوہروں کا پیچھا کرنا۔

412
00:32:45,055 --> 00:32:46,935
یہاں تک کہ اگر کوئی اس کی اطلاع دیتا ہے۔

413
00:32:46,960 --> 00:32:48,560
یہ بالکل بھی مشکوک نہیں لگے گا.

414
00:32:51,838 --> 00:32:53,718
جب کیا ہوتا ہے۔
Seo کیا نوجوان باہر آتا ہے؟

415
00:32:55,551 --> 00:32:58,111
سب سے پہلے، ہم اسے حاصل کریں گے
کیسینو کے ساتھ،

416
00:32:58,550 --> 00:33:00,190
اور پھر ہم باندھیں گے
اسے قتل کیس میں

417
00:33:00,294 --> 00:33:02,854
منصوبہ بند قتل، شواہد
چھیڑ چھاڑ، جسم کو ضائع کرنا،

418
00:33:03,000 --> 00:33:04,040
اور اس کے اوپر،

419
00:33:04,879 --> 00:33:06,479
جبر کے الزامات
سب قائم ہو جائے گا.

420
00:33:06,799 --> 00:33:09,439
ایک ساتھ رکھو، یہ ہو سکتا ہے
عمر قید کی سزا...

421
00:33:09,736 --> 00:33:12,096
یا یہاں تک کہ ممکن ہے؟
سزائے موت.

422
00:33:13,829 --> 00:33:16,269
چاہے وہ کتنا ہی ہو۔
کنکشن استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے،

423
00:33:16,839 --> 00:33:18,319
وہ جیل سے نہیں نکلے گا...

424
00:33:18,718 --> 00:33:19,718
زندگی کے لیے

425
00:33:21,840 --> 00:33:22,760
ہم اسے کیسے رپورٹ کر سکتے ہیں...

426
00:33:22,785 --> 00:33:23,825
...جب ہم بھی نہیں کرتے
جانتے ہو کیسینو کہاں ہے؟

427
00:33:24,520 --> 00:33:27,720
وہ صرف مطلع کرتے ہیں
سر کھولنے سے ایک دن پہلے۔

428
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
داخل ہونے کے لیے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
اپنا آئی ڈی اور فون سرنڈر کر دیں۔

429
00:33:30,543 --> 00:33:32,343
کنڈرگارٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

430
00:33:32,901 --> 00:33:35,381
سیوک نے اسے کے ذریعے پایا
گینگ کے ارکان کو وہ جانتا تھا۔

431
00:33:36,351 --> 00:33:38,646
لیکن ان سب کو نکال دیا گیا ہے۔
اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔

432
00:33:46,333 --> 00:33:47,333
میں اسے نکال لوں گا۔

433
00:33:47,630 --> 00:33:48,154
کیا؟

434
00:33:49,029 --> 00:33:50,269
میں پوچھوں گا...

435
00:33:51,151 --> 00:33:52,351
براہ راست Seo ڈو-ینگ.

436
00:34:20,040 --> 00:34:21,160
کیا حال ہے

437
00:34:22,012 --> 00:34:24,292
یہ پیشکش کے بارے میں ہے
ہم نے پچھلی بار بات کی تھی۔

438
00:34:25,680 --> 00:34:28,600
مل کر کام کرنا۔

439
00:34:30,160 --> 00:34:32,320
کیا یہ ابھی بھی میز پر ہے؟

440
00:34:35,280 --> 00:34:36,640
آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟

441
00:34:37,800 --> 00:34:39,160
ٹھیک ہے، چونکہ یہ پہلے ہی ایک گڑبڑ ہے،

442
00:34:39,560 --> 00:34:41,080
میں نے سوچا کہ میں کچھ پیسے بناؤں گا۔

443
00:34:41,760 --> 00:34:44,520
آپ اجازت نہیں دیں گے۔
میں ویسے بھی جاتا ہوں، کیا آپ ہیں؟

444
00:34:46,151 --> 00:34:47,391
تم ہوشیار ہو۔

445
00:34:47,640 --> 00:34:50,000
اگرچہ شرائط ہیں۔

446
00:34:52,173 --> 00:34:54,253
مجھے ذاتی طور پر معائنہ کرنے کی ضرورت ہے...

447
00:34:54,815 --> 00:34:56,655
تمام کاروبار جو آپ منظم کرتے ہیں۔

448
00:34:56,680 --> 00:34:58,360
کاروبار کی اقسام،
ان کا پیمانہ، آمدنی،

449
00:34:58,447 --> 00:35:00,527
اور آپریٹنگ منافع، یہ سب۔

450
00:35:00,680 --> 00:35:03,480
اس کے بعد ہی میں کروں گا۔
حتمی فیصلہ کریں.

451
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
یہ کافی مطلوبہ حالات ہیں۔

452
00:35:07,440 --> 00:35:08,720
اگر میں صرف ایک کیس ہینڈل کر رہا ہوں،

453
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
یہ اتنا پیچیدہ نہیں ہوگا۔

454
00:35:10,880 --> 00:35:14,240
لیکن میں آپ کی فرمائش کو مجھ سے مانتا ہوں...

455
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
...پرے جاتا ہے...

456
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
...ایک وکیل کا کردار، ٹھیک ہے؟

457
00:35:27,922 --> 00:35:28,802
ٹھیک ہے۔

458
00:35:29,782 --> 00:35:31,142
کل گلبن ڈونگ آؤ۔

459
00:35:31,167 --> 00:35:32,687
سارے کاروبار وہاں جمع ہیں۔

460
00:35:33,854 --> 00:35:35,614
لیکن آپ کو اپنا اصل پتہ ہے۔
کاروبار الگ ہے، ٹھیک ہے؟

461
00:35:39,200 --> 00:35:39,980
"ہاؤس۔"

462
00:35:45,383 --> 00:35:46,503
کیا یہ میرے لیے ممکن نہیں...

463
00:35:46,960 --> 00:35:47,840
...وہاں جانا ہے؟

464
00:35:57,151 --> 00:35:58,472
میں اپنے لوگوں کو آپ سے رابطہ کروں گا۔

465
00:36:32,680 --> 00:36:34,160
کیا یانگ ہو واقعی بھاگا؟

466
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
Seo Do-Young نے اسے قتل نہیں کیا؟

467
00:36:37,280 --> 00:36:39,800
وہ کر سکتا تھا، لیکن
اس کی تصدیق کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

468
00:36:41,654 --> 00:36:43,614
اگر یانگ ہو کال کرتا ہے تو مجھ سے رابطہ کریں۔

469
00:36:43,966 --> 00:36:45,046
باس

470
00:36:46,558 --> 00:36:48,798
اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟

471
00:36:49,879 --> 00:36:51,239
آپ مجھ سے ایسا کیوں پوچھ رہے ہیں؟

472
00:37:03,680 --> 00:37:04,720
ڈان اسے.

473
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
میرام کے سامنے
سپر مارکیٹ، جنگڈو ڈونگ

474
00:37:30,480 --> 00:37:31,840
1 P.M.، آرام دہ اور پرسکون لباس

475
00:37:31,920 --> 00:37:33,160
SEO DO-Young

476
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
<i>دیر مت کرو۔ 1 p.m.</i>

477
00:37:47,040 --> 00:37:48,520
<i>مجھ سے میرام کے سامنے ملو</i>
<i>سپر مارکیٹ، جانگڈو ڈونگ۔</i>

478
00:38:00,394 --> 00:38:01,754
مجھے ٹوائلٹ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

479
00:38:03,079 --> 00:38:04,359
کہاں جا رہے ہو؟

480
00:38:04,560 --> 00:38:05,520
ڈیکوم زون

481
00:38:05,600 --> 00:38:07,080
ارے!

482
00:38:11,280 --> 00:38:13,440
میرام سپر مارکیٹ

483
00:38:33,440 --> 00:38:35,520
<i>وہ ضبط کر لیں گے</i>
<i> کیسینو میں فون۔</i>

484
00:38:35,712 --> 00:38:37,192
<i>میں آپ کو ایک غلط فون لاؤں گا۔</i>

485
00:38:50,680 --> 00:38:51,800
پرنس بیبی آکٹوپس۔

486
00:38:52,280 --> 00:38:53,120
کیا؟

487
00:38:53,200 --> 00:38:54,800
ٹھیک ہے۔ وہ میں ہوں۔

488
00:39:01,208 --> 00:39:02,128
اندر جاؤ

489
00:39:35,960 --> 00:39:37,680
میرام سپر مارکیٹ

490
00:39:40,640 --> 00:39:42,120
<i>آپ کو ٹریکنگ ڈیوائس کی ضرورت ہے۔</i>

491
00:39:42,760 --> 00:39:44,320
<i>ایک اچھا حاصل کریں۔</i>

492
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
آپ اور میں ایک ساتھ چلیں گے۔

493
00:39:48,000 --> 00:39:50,240
میں "ہاؤس" میں داخل ہوں گا
Seo Do-Young کے بعد،

494
00:39:50,640 --> 00:39:52,280
اور آپ ہمیں باہر سے دم لیں گے۔

495
00:39:52,400 --> 00:39:54,360
ایک بار جب ہم مقام کی تصدیق کر لیتے ہیں،

496
00:39:55,520 --> 00:39:56,960
فوری طور پر پولیس سے رابطہ کریں۔

497
00:39:57,280 --> 00:39:58,120
آگے کیا ہوتا ہے؟

498
00:39:59,120 --> 00:40:00,840
یہ اچھا ہے کہ SEO
ڈو-ینگ گرفتار ہو رہا ہے۔

499
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
لیکن آپ کو گرفتار بھی کیا جا سکتا ہے۔

500
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
اس کی گرفتاری کی تصدیق ہونے کے بعد،

501
00:40:05,840 --> 00:40:07,440
میں خود کو اس سے نکال لوں گا۔

502
00:40:09,423 --> 00:40:10,463
یہ ایک گڑبڑ ہونے والا ہے...

503
00:40:10,520 --> 00:40:11,680
ایک بار جب پولیس آ جائے.

504
00:40:12,720 --> 00:40:13,960
کوئی راستہ ہونا چاہیے۔

505
00:40:17,158 --> 00:40:18,046
ڈان اسے.

506
00:40:27,320 --> 00:40:28,480
ہم پہنچ چکے ہیں۔

507
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
اسے اتار دو۔

508
00:40:37,570 --> 00:40:39,480
یہ کہاں ہے؟

509
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
ہوشیار رہو۔

510
00:40:42,160 --> 00:40:43,320
ہوشیار رہو۔

511
00:40:46,253 --> 00:40:48,053
خواتین میڈیم پہنتی ہیں،

512
00:40:48,080 --> 00:40:49,760
اور مرد بڑے پہنتے ہیں۔

513
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
یقینی بنائیں کہ یہ snugly فٹ بیٹھتا ہے.

514
00:40:52,679 --> 00:40:53,879
ہم یہ کیوں پہن رہے ہیں؟

515
00:40:54,751 --> 00:40:55,991
کیا آپ اچھی طرح تیر سکتے ہیں؟

516
00:40:56,040 --> 00:40:57,920
اگر آپ اچھی طرح تیر سکتے ہیں، تو آپ
ایک پہننے کی ضرورت نہیں ہے.

517
00:41:13,191 --> 00:41:14,751
<i>میں آپ کی بیلٹ پر ایک ٹریکنگ ڈیوائس لگاؤں گا۔</i>

518
00:41:15,960 --> 00:41:17,120
<i>یہ 99 فیصد درست ہے...</i>

519
00:41:17,200 --> 00:41:18,640
<i>...جب تک آپ پانی کے اوپر رہیں گے۔</i>

520
00:41:23,977 --> 00:41:27,577
ہیجنگ پورٹ

521
00:41:31,440 --> 00:41:33,440
یہ ٹھیک سے کام کیوں نہیں کرے گا؟

522
00:41:33,465 --> 00:41:34,825
میں اسی جگہ کا چکر لگا رہا ہوں۔

523
00:41:43,263 --> 00:41:44,263
ڈان اسے.

524
00:41:59,080 --> 00:42:00,120
کوئی راستہ نہیں۔

525
00:42:40,640 --> 00:42:42,400
یہاں آؤ، اپنی شناخت ظاہر کرو،

526
00:42:42,480 --> 00:42:43,720
اور اپنے فون کو آن کریں۔

527
00:43:04,040 --> 00:43:05,080
میں نے...

528
00:43:05,880 --> 00:43:07,400
...مسٹر سیو ڈو ینگ سے ملنے آئیں۔

529
00:43:08,320 --> 00:43:09,880
آپ بھی سب کی طرح ہیں۔

530
00:43:10,120 --> 00:43:11,240
مجھے آپ کی آئی ڈی دیکھنے دو۔

531
00:43:17,360 --> 00:43:18,800
ہان ڈونگ سو

532
00:43:21,679 --> 00:43:22,799
بنیان لے لو۔

533
00:43:32,320 --> 00:43:36,480
ویران جزیرے کا دورہ

534
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
ٹھیک ہے، لوگ.

535
00:43:45,960 --> 00:43:47,160
اس طرف آجاؤ۔

536
00:44:34,600 --> 00:44:35,640
تم یہاں ہو

537
00:44:38,520 --> 00:44:41,240
کیا آپ ہمیشہ ایسا ہی کرتے ہیں۔
گاہکوں کو لانے؟

538
00:44:41,760 --> 00:44:43,200
صرف وہ لوگ جو تصدیق شدہ نہیں ہیں۔

539
00:44:45,280 --> 00:44:46,280
چلو اندر چلتے ہیں۔

540
00:44:55,600 --> 00:44:56,640
<i>چلو۔</i>

541
00:44:57,240 --> 00:44:59,360
<i>جاؤ!</i>

542
00:44:59,440 --> 00:45:00,680
<i>ہولڈ اپ کیا ہے؟</i>

543
00:45:05,400 --> 00:45:06,480
ادھر ادھر دیکھو۔

544
00:45:11,920 --> 00:45:13,080
<i>یہ ٹھیک نہیں ہے۔</i>

545
00:45:18,800 --> 00:45:21,360
<i>کیا آپ نے اسے دیکھا؟</i>

546
00:45:21,560 --> 00:45:23,960
<i>- ہاں!</i>
<i>- اچھا۔</i>

547
00:45:24,040 --> 00:45:25,600
<i>جاؤ۔</i>

548
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
میں جیت گیا! جی ہاں!

549
00:45:38,333 --> 00:45:39,973
کیا؟ وہ...

550
00:45:41,200 --> 00:45:42,280
مچھلی اور کیش، ٹھیک ہے؟

551
00:45:42,600 --> 00:45:43,520
ڈان اسے.

552
00:45:43,600 --> 00:45:44,920
ہم اسے صرف اس طرح کی جگہوں پر چلاتے ہیں۔

553
00:45:45,880 --> 00:45:47,400
کمائی کم ہو رہی ہے،

554
00:45:48,120 --> 00:45:49,440
لیکن زیادہ سے زیادہ لوگ اسے کھیل رہے ہیں۔

555
00:45:50,240 --> 00:45:51,520
میں کریک ڈاؤن سے پریشان ہوں۔

556
00:45:54,800 --> 00:45:56,880
- تم گندی!
- تم نے مجھے کیا بلایا؟

557
00:45:57,320 --> 00:45:59,560
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے دھوکہ؟

558
00:45:59,880 --> 00:46:01,160
رکو!

559
00:46:01,640 --> 00:46:02,760
جانے دو!

560
00:46:03,320 --> 00:46:04,960
میں نے کہا جانے دو!

561
00:46:05,040 --> 00:46:06,160
میں نے کیا کیا؟

562
00:46:10,440 --> 00:46:12,800
ویران جزیرے کا دورہ

563
00:46:20,200 --> 00:46:21,160
کہاں جا رہے ہو؟

564
00:46:21,295 --> 00:46:22,615
میں کچھ عرصے سے کشتی پر نہیں گیا ہوں،

565
00:46:22,640 --> 00:46:23,840
اور یہ مجھے تھوڑا سا بے چین محسوس کر رہا ہے۔

566
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے۔

567
00:46:27,880 --> 00:46:29,080
<i>رکو!</i>

568
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
<i>آپ نے کیا کہا؟</i>

569
00:46:30,880 --> 00:46:32,880
<i>کیا تم نے ابھی مجھے مارا؟</i>

570
00:46:47,240 --> 00:46:48,960
ویران جزیرے کا دورہ

571
00:47:33,440 --> 00:47:35,960
یہ صحیح سائز کے بارے میں ہے۔

572
00:47:37,040 --> 00:47:38,640
<i>چونکہ وہ میرا فون ضبط کر لیں گے،</i>

573
00:47:38,665 --> 00:47:39,865
<i>آئیے واکی ٹاکی کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔</i>

574
00:47:40,792 --> 00:47:43,072
<i>میں آپ کو بتاؤں گا</i>
<i>مقام جیسے ہی مجھے پتہ چلا۔</i>

575
00:47:43,440 --> 00:47:45,600
گوش، کیا یہ کام کر رہا ہے؟

576
00:47:45,680 --> 00:47:46,720
ڈان اسے.

577
00:47:47,492 --> 00:47:49,994
Beom-jae ہان بیوم جے۔

578
00:47:51,000 --> 00:47:52,040
Beom-jae

579
00:47:54,240 --> 00:47:55,960
- <i>Beom-jae.</i>
- ڈونگ سو!

580
00:47:57,280 --> 00:47:59,280
میں زیادہ دیر بات نہیں کر سکتا۔

581
00:47:59,720 --> 00:48:02,160
ہم ایک جزیرے پر ہیں۔

582
00:48:02,240 --> 00:48:03,720
مجھے یقین نہیں ہے کہ کہاں ہے،

583
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
لیکن اس کے بارے میں ہے...

584
00:48:05,320 --> 00:48:06,680
...40 منٹ کی کشتی
ہائیجنگ پورٹ سے سواری کریں۔

585
00:48:08,000 --> 00:48:09,040
ہیلو؟ ڈونگ سو؟

586
00:48:09,065 --> 00:48:10,385
میں نے کہا کہ یہ تقریباً 40 منٹ کی کشتی کی سواری ہے۔

587
00:48:10,520 --> 00:48:11,640
میں آپ کو اچھی طرح سے نہیں سن سکتا۔

588
00:48:14,000 --> 00:48:15,320
یہ ایک جزیرہ ہے۔

589
00:48:15,400 --> 00:48:18,040
Haejang بندرگاہ سے 40 منٹ کی کشتی کی سواری۔

590
00:48:18,440 --> 00:48:19,720
ٹھیک ہے۔ ایک جزیرہ۔

591
00:48:19,800 --> 00:48:20,920
40 منٹ کی کشتی کی سواری۔

592
00:48:21,125 --> 00:48:22,165
کچھ اور؟

593
00:48:22,720 --> 00:48:25,160
مجھے نہیں معلوم۔ یہاں کچھ نہیں ہے۔

594
00:48:25,240 --> 00:48:26,440
میرے خیال میں یہ ایک ویران جزیرہ ہے۔

595
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
ٹھیک ہے۔

596
00:48:28,480 --> 00:48:30,640
وہاں ایک لائٹ ہاؤس ہے۔

597
00:48:31,320 --> 00:48:32,400
یہ ایک سفید لائٹ ہاؤس ہے۔

598
00:48:33,480 --> 00:48:34,440
ٹھیک ہے۔

599
00:48:34,960 --> 00:48:37,040
میں پولیس کو بلاؤں گا،
اور میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

600
00:48:37,320 --> 00:48:38,800
میں کسی طرح وہاں جانے کی کوشش کروں گا۔

601
00:48:39,160 --> 00:48:41,000
کیا؟ تم یہاں آ رہے ہو؟

602
00:48:42,800 --> 00:48:43,840
کیا؟

603
00:48:44,240 --> 00:48:45,320
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

604
00:48:52,686 --> 00:48:54,606
غسل خانے کے لیے لمبی لائن لگی ہوئی تھی۔

605
00:48:55,320 --> 00:48:56,840
میں اپنا کاروبار جلد مکمل کروں گا۔

606
00:48:57,240 --> 00:48:59,280
گوش، یہ باتھ روم نہیں ہے۔

607
00:48:59,440 --> 00:49:00,800
جلدی کرو اور خود کو صاف کرو۔

608
00:49:01,280 --> 00:49:02,127
میں کروں گا۔

609
00:49:12,680 --> 00:49:14,360
جزیرہ لائٹ ہاؤس۔ 40 منٹ کی کشتی کی سواری۔

610
00:49:14,440 --> 00:49:15,960
جزیرہ لائٹ ہاؤس۔ 40 منٹ کی کشتی کی سواری۔

611
00:49:16,640 --> 00:49:17,960
جزیرہ لائٹ ہاؤس۔ 40 منٹ کی کشتی کی سواری۔

612
00:49:30,480 --> 00:49:31,680
ہاں، 112۔

613
00:49:31,800 --> 00:49:32,640
یہ پولیس ہے نا؟

614
00:49:32,948 --> 00:49:34,183
میں ایک غیر قانونی جوئے کے اڈے کی اطلاع دینا چاہتا ہوں۔

615
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
یہ ایک جزیرہ ہے۔

616
00:49:35,560 --> 00:49:37,360
اس میں تقریباً 40 منٹ لگتے ہیں۔
ہیجنگ پورٹ سے کشتی کے ذریعے۔

617
00:49:37,440 --> 00:49:38,840
<i>کیا آپ بیان کر سکتے ہیں</i>
<i>جزیرے کا مقام؟</i>

618
00:49:39,120 --> 00:49:40,640
مجھے اس کے بارے میں یقین نہیں ہے،

619
00:49:41,680 --> 00:49:43,360
لیکن آپ اس سے ایک سفید لائٹ ہاؤس دیکھ سکتے ہیں۔

620
00:49:49,078 --> 00:49:50,678
معاف کیجئے گا۔

621
00:49:50,800 --> 00:49:52,720
یہ کشتی کتنی تیزی سے چل سکتی ہے؟

622
00:49:53,280 --> 00:49:54,680
میں آپ کو گیس کے لیے چار گنا ادا کروں گا۔

623
00:49:58,320 --> 00:50:00,360
ویران جزیرے کا دورہ

624
00:50:12,440 --> 00:50:13,480
یہ کیا ہو رہا ہے؟

625
00:50:14,640 --> 00:50:16,720
یہ کیا ہے؟

626
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
دوڑو!

627
00:50:19,000 --> 00:50:19,920
یہ کیا ہو رہا ہے؟

628
00:50:20,000 --> 00:50:21,080
یہ ایک کریک ڈاؤن ہے۔

629
00:50:21,240 --> 00:50:22,600
جلدی کرو اور اس عمارت میں داخل ہو جاؤ۔

630
00:50:23,335 --> 00:50:24,295
یہ ایک کریک ڈاؤن ہے۔

631
00:50:24,320 --> 00:50:26,440
جلدی کرو اور اس عمارت میں داخل ہو جاؤ۔

632
00:50:26,680 --> 00:50:28,200
کیا کر رہے ہو؟ جاؤ

633
00:50:28,480 --> 00:50:29,600
وہاں پہنچ جاؤ۔

634
00:50:29,880 --> 00:50:31,480
میں نے کہا، ٹھہرو۔

635
00:50:32,600 --> 00:50:34,080
ٹھہرو!

636
00:50:34,200 --> 00:50:35,160
خاموش!

637
00:50:35,360 --> 00:50:37,080
ٹھہرو!

638
00:50:37,440 --> 00:50:39,160
<i>ہلنا مت!</i>

639
00:50:43,480 --> 00:50:44,520
ٹھہرو!

640
00:50:44,920 --> 00:50:46,720
<i>اس عمارت میں داخل ہوں۔</i>

641
00:50:46,800 --> 00:50:48,120
<i>آپ کیا کر رہے ہیں؟ منتقل کریں!</i>

642
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
جلدی کرو اور اندر جاؤ۔

643
00:51:02,440 --> 00:51:03,880
باس، ہمیں جانا چاہیے۔

644
00:51:07,000 --> 00:51:08,000
لگے رہو۔

645
00:51:08,306 --> 00:51:09,386
لگے رہو۔

646
00:51:10,480 --> 00:51:12,360
میں نے کہا، ٹھہرو!

647
00:51:15,880 --> 00:51:18,800
مجھے یہاں سے نکلنا ہے!

648
00:51:51,200 --> 00:51:52,240
Beom-jae

649
00:51:54,360 --> 00:51:55,240
ڈونگ سو!

650
00:51:55,440 --> 00:51:57,640
تم کہاں ہو؟

651
00:51:58,360 --> 00:51:59,800
میں اپنے راستے پر ہوں۔

652
00:52:00,200 --> 00:52:01,160
پہلے ہی؟

653
00:52:01,560 --> 00:52:03,520
مخالف سمت کی طرف بڑھیں۔
لائٹ ہاؤس کی طرف.

654
00:52:05,520 --> 00:52:06,760
آپ نے کیا کہا؟

655
00:52:07,840 --> 00:52:10,120
مخالف سمت کی طرف بڑھیں۔
لائٹ ہاؤس کی طرف.

656
00:52:10,440 --> 00:52:11,520
مخالف طرف؟

657
00:52:14,000 --> 00:52:15,640
ٹھیک ہے۔

658
00:52:37,200 --> 00:52:38,360
ڈونگ سو! یہاں!

659
00:52:49,600 --> 00:52:51,840
کیا ہم قریب جا سکتے ہیں جناب؟

660
00:52:51,920 --> 00:52:54,320
فرش پتھریلی ہے، اس لیے یہ خطرناک ہے۔

661
00:53:02,040 --> 00:53:03,800
یہاں آو!

662
00:53:05,582 --> 00:53:06,862
اس طرح!

663
00:53:08,061 --> 00:53:09,661
ہم نہیں کر سکتے!

664
00:53:10,974 --> 00:53:12,134
گوش۔

665
00:53:29,320 --> 00:53:30,720
Beom-jae!

666
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
قریب آؤ!

667
00:53:32,720 --> 00:53:34,520
کشتی قریب نہیں جا سکتی۔

668
00:53:34,545 --> 00:53:35,505
کیا؟

669
00:53:35,959 --> 00:53:37,599
کشتی قریب نہیں جا سکتی۔

670
00:53:37,870 --> 00:53:39,270
ہم نہیں جا سکتے!

671
00:53:40,446 --> 00:53:42,246
پھر میں کیا کروں؟

672
00:53:46,160 --> 00:53:46,929
ڈونگ سو!

673
00:53:47,600 --> 00:53:48,265
چھلانگ!

674
00:53:51,685 --> 00:53:53,405
نیچے کود!

675
00:53:54,166 --> 00:53:55,806
صرف چھلانگ!

676
00:53:56,880 --> 00:53:59,160
اب یہی ایک راستہ ہے۔

677
00:54:06,102 --> 00:54:07,742
نیچے کود!

678
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
یہاں.

679
00:56:40,880 --> 00:56:42,600
<i>آپ تھکے ہوئے لگ رہے تھے، اس لیے میں نے آپ کو نہیں جگایا۔</i>

680
00:56:43,120 --> 00:56:45,800
<i>اس کا لطف اٹھائیں اور بھگو دیں</i>
<i>پانی میں گندے برتن۔</i>

681
00:56:46,720 --> 00:56:48,560
آپ تھکے ہوئے لگ رہے تھے، اس لیے میں نے آپ کو نہیں جگایا۔

682
00:56:55,120 --> 00:56:56,680
"ایک مہینہ دفتر میں۔
تشخیص اور چیلنجز؟"

683
00:56:58,960 --> 00:57:00,080
<i>کیا ہو رہا ہے؟</i>

684
00:57:00,640 --> 00:57:02,120
<i>کوئی خبر کیوں نہیں ہے...</i>

685
00:57:02,145 --> 00:57:03,225
<i>...غیر قانونی کے بارے میں</i>
<i>جوئے کے اڈے کا کریک ڈاؤن؟</i>

686
00:57:04,920 --> 00:57:06,280
"ایک مہینہ دفتر میں۔
تشخیص اور چیلنجز؟"

687
00:57:10,800 --> 00:57:13,920
"انٹر پارٹی سٹرگل
چیلنجز حکومت کا آغاز"

688
00:57:15,885 --> 00:57:17,325
<i>حال ہی میں، یورپ بھی مصیبت میں ہے...</i>

689
00:57:17,350 --> 00:57:18,870
<i>...اس جوئے کے مسئلے سے، ٹھیک ہے؟</i>

690
00:57:19,040 --> 00:57:22,360
<i>ہاں، یہ آن لائن جوا ہے</i>
<i>جہاں لوگ شرط لگاتے ہیں...</i>

691
00:57:22,385 --> 00:57:24,145
<i>...کھیلوں کے کھیل کے نتائج پر۔</i>

692
00:57:25,448 --> 00:57:29,128
<i>نقصان بھی ہے</i>
<i>زیادہ کیونکہ ایسا ہوتا ہے...</i>

693
00:57:29,161 --> 00:57:30,761
<i>...آف لائن کے بجائے آن لائن۔</i>

694
00:57:31,120 --> 00:57:32,800
<i>صرف ایک کمپیوٹر کے ساتھ،</i>

695
00:57:32,880 --> 00:57:36,320
آپ کسی بھی وقت ویب سائٹس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

696
00:57:36,600 --> 00:57:38,400
<i>ایک رپورٹ کے مطابق</i>
<i>برطانیہ کی حکومت سے،</i>

697
00:57:38,480 --> 00:57:41,600
<i>1,500 سے زیادہ ہیں</i>
<i>یورپ میں جوئے کی سائٹس،</i>

698
00:57:41,760 --> 00:57:45,000
<i>اہم پیش کرنا</i>
<i>روایتی کو خطرہ...</i>

699
00:57:45,080 --> 00:57:46,440
<i>...کیسینو گڑھ جیسے</i>
<i>ریاستہائے متحدہ اور موناکو۔</i>

700
00:57:46,800 --> 00:57:49,840
<i>تو، پھر مارکیٹ کا سائز کیا ہے؟</i>

701
00:58:09,440 --> 00:58:10,680
یقینی بنائیں...

702
00:58:11,080 --> 00:58:12,320
...جب یہ بجتا ہے تو آپ اٹھا لیتے ہیں۔

703
00:58:36,120 --> 00:58:38,400
SEO DO-Young

704
00:59:25,280 --> 00:59:27,400
EVILIVE

705
00:59:27,921 --> 00:59:30,567
<i>جو بھی ہے، اس نے سوچا کہ ہم آسان ہیں۔</i>

706
00:59:30,680 --> 00:59:32,000
<i>میرا بھائی یہاں کیوں ہے؟</i>

707
00:59:32,080 --> 00:59:34,240
اس نے جوئے کا اڈہ بھی نہیں دیکھا۔

708
00:59:34,360 --> 00:59:35,720
<i>جو کچھ آپ نے کیا اس کی ادائیگی آپ کو کرنی ہوگی۔</i>

709
00:59:35,800 --> 00:59:37,320
<i>یہ سب کچھ دستی میں ہے۔</i>

710
00:59:37,440 --> 00:59:38,760
<i>مجھے یہ سب کیوں رکھنا ہوگا؟</i>

711
00:59:38,840 --> 00:59:39,800
<i>صرف میں ہی کیوں؟</i>

712
00:59:40,080 --> 00:59:41,120
<i>کیا ہان ڈونگ سو ایسا کرے گا؟</i>

713
00:59:41,200 --> 00:59:42,560
<i>اس نے ابھی اسے پایا۔</i>

714
00:59:42,640 --> 00:59:43,520
<i>بدلہ لینے والا جذبہ۔</i>

715
00:59:43,600 --> 00:59:45,680
<i>میں اس طرح جیتنا نہیں چاہتا۔</i>

716
00:59:45,760 --> 00:59:48,120
<i>کیا ہر وقت کھونا تھکا دینے والا نہیں ہے؟</i>

717
00:59:48,200 --> 00:59:49,640
<i>ہارنا بھی ایک عادت ہے۔</i>

718
00:59:49,760 --> 00:59:52,040
<i>کیا آپ ان پر مضبوطی سے مہر نہیں لگانا چاہتے؟</i>

719
00:59:52,120 --> 00:59:54,400
<i>آپ اس سے کیا کما سکتے ہیں؟</i>


